С Павлом Луспекаевым, в силу его безудержного темперамента, часто случались всякие истории. Одна из самых известных произошла во время гастролей БДТ в Берлине.
На приёме, который устраивал министр культуры ГДР, кроме актёров труппы, были немецкие актёры и дипломаты. Переводил главный переводчик Министерства культуры ГДР.
Речь зашла о красоте Ленинграда. Луспекаев начал в красках рассказывать, как потряс его город.
И тут подал голос переводчик:
— Геноссе Луспекаев, я тоже видел Ленинград!
— Когда? – чтобы поддержать разговор, поинтересовался актёр. Но после ответа в зале установилась гробовая тишина.
— В бинокль, с Пулковских высот. - ответил переводчик.
Луспекаев очень медленно встал, он уже тогда плохо ходил, схватил немца за грудки, поднял, как штангу, и закричал: «Ну что, видел Ленинград?!» После чего высказал всё, что он о нём думает (в основном матом), и бросил обратно на стул.
Переводчик начал было оправдываться: «Геноссе Луспекаев, что вы делаете? Я – коммунист!»
В той же мёртвой тишине актёр вернулся к столу, залпом выпил полстакана водки и ушёл.
В театре его за этот поступок осудили. Но Луспекаев остался при своём мнении: тот факт, что кто-то наблюдал за умирающим от голода блокадным Ленинградом в бинокль, его, фронтовика, не мог не тронуть. Промолчать он не мог. И в этом был весь Луспекаев.
Благодарим Galina Rahmanova